1
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
[เสียงนกร้อง]

2
00:00:43,418 --> 00:00:46,338
[พูดพล่าม]

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,643
- จักรวรรดิไม่ใช่ศัตรูของคุณ
- [ฝูงชนเยาะเย้ย]

4
00:01:01,644 --> 00:01:07,233
เราสัญญาว่าจะปฏิบัติต่อดาวเคราะห์ทุกดวงภายใน
สหพันธ์ระบบอิสระอย่างเป็นธรรม

5
00:01:07,317 --> 00:01:11,196
สิ่งที่เราขอเป็นการแลกเปลี่ยนคือ
เพื่อความภักดีของคุณ

6
00:01:11,696 --> 00:01:14,741
แต่นั่นก็ยังไม่เกิดขึ้น
ที่นี่บน Raxus

7
00:01:14,824 --> 00:01:17,452
ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

8
00:01:17,535 --> 00:01:19,954
[droid] ท่านวุฒิสมาชิก มันเป็นทางเลือกเดียวของคุณ

9
00:01:20,455 --> 00:01:24,417
มาถึงขนาดนี้แล้วเหรอ?
ฉันต้องเป็นหุ่นเชิดของจักรวรรดิเหรอ?

10
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
[droid] หากคุณไม่ปฏิบัติตาม

11
00:01:26,211 --> 00:01:28,672
คุณจะถูกจับ
เช่นเดียวกับสมาชิกวุฒิสภาคนอื่นๆ หรือแย่กว่านั้น

12
00:01:28,755 --> 00:01:30,548
[กัปตัน]
เพื่อรับมือกับการรุกรานที่เพิ่มขึ้น

13
00:01:30,632 --> 00:01:35,345
จะมีการบังคับใช้เคอร์ฟิว
มีผลบังคับใช้สำหรับการป้องกันของคุณ

14
00:01:35,970 --> 00:01:40,809
มาตรการดังกล่าวได้รับการอนุมัติแล้ว
โดยวุฒิสมาชิกที่นับถือของคุณ อาวี ซิงห์

15
00:01:40,892 --> 00:01:46,106
ใครอยากจะพูดอะไรสักเล็กน้อย
เกี่ยวกับความสำคัญของความร่วมมือ

16
00:01:46,189 --> 00:01:49,401
ขณะที่เราสร้างกาแล็กซีที่เป็นเอกภาพ

17
00:01:49,484 --> 00:01:51,194
[ยังเยาะเย้ยต่อไป]

18
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
สมาชิกวุฒิสภา?

19
00:01:52,862 --> 00:01:57,242
GS-8 ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ทำตามคำแนะนำของฉันในจดหมาย

20
00:01:57,325 --> 00:02:00,537
จะเกิดอะไรขึ้นท่านวุฒิสมาชิก? วุฒิสมาชิก?

21
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
[ฝูงชนโห่ร้องปรบมือ]

22
00:02:09,045 --> 00:02:14,843
[สิงห์] พี่น้องประชาชน
ฉันขอให้คุณยอมรับกฎหมายใหม่เหล่านี้

23
00:02:14,926 --> 00:02:18,722
ภายใต้จักรวรรดิ
Raxus จะเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง

24
00:02:19,264 --> 00:02:21,766
และในฐานะวุฒิสมาชิกของคุณ ฉันสัญญา--

25
00:02:22,767 --> 00:02:24,436
ฉัน...

26
00:02:24,519 --> 00:02:26,104
ฉันสัญญาว่าจะ...

27
00:02:29,315 --> 00:02:30,316
ไม่

28
00:02:31,026 --> 00:02:32,235
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

29
00:02:33,820 --> 00:02:38,950
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องกระทำ
เพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ

30
00:02:39,034 --> 00:02:45,248
และนี่คือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถให้อภัยได้อีกต่อไป
อาชีพที่ไม่ยุติธรรมนี้

31
00:02:45,331 --> 00:02:47,000
[เชียร์]

32
00:02:47,584 --> 00:02:51,254
พวกเขาต้องการข่มขู่เรา ทำให้เรากลัว

33
00:02:52,088 --> 00:02:56,384
แต่เราจะไม่ย่อท้อ
ในการกระทำอันก้าวร้าวของพวกเขา

34
00:02:56,468 --> 00:02:59,262
[ฝูงชนโห่]

35
00:03:00,513 --> 00:03:01,931
- [เสียงบี๊บคอม]
-ย้ายเข้า.

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,267
[ทหารโคลน] หลีกทางไป เคลียร์ออก!

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
เรามีสิทธิ์ทุกประการที่จะอยู่ที่นี่

38
00:03:06,436 --> 00:03:08,146
คุณนั่นแหละที่บุกรุก

39
00:03:09,564 --> 00:03:11,316
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
-[คนเดินกระทืบ]

40
00:03:15,904 --> 00:03:17,280
[ฝูงชนกรีดร้องตะโกน]

41
00:03:30,418 --> 00:03:33,004
[ส่งเสียงดังต่อไป]

42
00:03:44,557 --> 00:03:49,020
ฉันส่งข้อความนี้ในนามของ
ของอาจารย์ของผม วุฒิสมาชิก อาวี ซิงห์ แห่ง Raxus

43
00:03:49,521 --> 00:03:53,400
สมาชิกวุฒิสภาถูกอิมพีเรียลจับตัวไป
เจ้าหน้าที่และตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

44
00:03:53,900 --> 00:03:55,652
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

45
00:04:12,585 --> 00:04:14,546
Mantell Mix เป็นยังไงบ้างเจ้าหนู?

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
[โอเมก้า] อืม..

47
00:04:16,172 --> 00:04:17,882
ดีกว่าที่เคย

48
00:04:18,466 --> 00:04:20,677
ใช่มันเป็น [หัวเราะ]

49
00:04:21,636 --> 00:04:23,638
แล้วภารกิจต่อไปของเราคือเมื่อไหร่?

50
00:04:24,139 --> 00:04:28,393
โดยมีนักล่าเงินรางวัลสองคนติดตามคุณไป
ก็ควรที่จะเก็บโปรไฟล์ไว้ต่ำ

51
00:04:28,476 --> 00:04:29,686
เทคถูกแล้ว

52
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
ตอนนี้เราร้อนเหลือเกิน

53
00:04:33,231 --> 00:04:36,026
ฮ่า! ที่ไม่เคยหยุดเรามาก่อน

54
00:04:36,609 --> 00:04:39,696
ลูกผ่านมามากพอแล้ว
เธอต้องการการพักผ่อน

55
00:04:40,905 --> 00:04:41,740
[เอคโคสูดจมูก]

56
00:04:42,615 --> 00:04:44,492
เธอดูเหมือนสบายดีสำหรับฉัน

57
00:04:46,036 --> 00:04:48,038
[ดนตรีที่เล่นอยู่ในห้องนั่งเล่นของซิด
ไม่ชัดเจน]

58
00:04:55,545 --> 00:04:57,630
ฉันมีภารกิจสำหรับคุณผู้ชาย

59
00:04:58,214 --> 00:05:02,427
- การสกัดอย่างง่าย ๆ บน Raxus
-ราซัส?

60
00:05:02,510 --> 00:05:05,430
นั่นคืออดีตศูนย์
ของรัฐบาลแบ่งแยกดินแดน

61
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
ตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นด่านหน้าของจักรวรรดิ--

62
00:05:07,182 --> 00:05:10,602
ฉันไม่สนใจ
ในบทเรียนประวัติศาสตร์ Goggles

63
00:05:10,685 --> 00:05:16,274
คุณกำลังถูกจ้างให้ค้นหาและเป็นอิสระ
วุฒิสมาชิกอาวี ซิงห์ ออกจากห้องขังแล้ว

64
00:05:16,358 --> 00:05:19,819
ลูกค้าของฉันจะไปพบคุณ
ตามพิกัดที่กำหนดเพื่อสรุปให้คุณ

65
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
รายละเอียดอยู่ในนี้ ตอนนี้ไปได้แล้ว

66
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
ช่วยผู้แบ่งแยกดินแดน?

67
00:05:26,659 --> 00:05:28,078
จะไม่เกิดขึ้น.

68
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
หนี้ของคุณยังไม่ชำระ จำได้ไหม?

69
00:05:32,916 --> 00:05:34,292
งานก็คืองาน

70
00:05:38,880 --> 00:05:43,176
ฉันไม่ได้เอาโอเมก้ามาด้วย
สู่ดาวเคราะห์ที่รุมเร้าไปด้วยจักรวรรดิ

71
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
ดังนั้นทิ้งเธอไว้กับฉันที่นี่
ฉันจะจับตาดูเธอ

72
00:05:48,682 --> 00:05:51,059
ฉันก็ไม่เชื่อใจคุณเหมือนกัน

73
00:05:51,142 --> 00:05:53,520
ดี. คุณไม่ควร

74
00:05:53,603 --> 00:05:57,649
แต่หากดูแลลูกให้ปลอดภัย
หมายถึงมีเงินในกระเป๋ามากขึ้น

75
00:05:57,732 --> 00:06:00,694
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของฉัน
ทำเช่นนั้นใช่ไหม?

76
00:06:01,403 --> 00:06:04,489
-ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ--
-[ซิด] ใช่แล้ว บันดาน่า

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,825
เพิ่งออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

78
00:06:11,454 --> 00:06:13,665
พร้อมเมื่อคุณพร้อมจ่า

79
00:06:13,748 --> 00:06:17,377
ไม่ใช่คราวนี้โอเมก้า
คุณจะอยู่กับซิด

80
00:06:17,460 --> 00:06:21,548
แต่ท-ภารกิจ
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมด้วย

81
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
แล้วทำตามคำสั่ง.
ไม่ควรเป็นปัญหา

82
00:06:25,427 --> 00:06:28,471
อยู่ใกล้ๆซิด.
และอย่าออกจากห้องนั่งเล่นนี้

83
00:06:28,972 --> 00:06:30,306
เข้าใจไหมทหาร?

84
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
[คร่ำครวญ]

85
00:06:32,267 --> 00:06:33,268
ใช่แล้วครับ

86
00:06:40,025 --> 00:06:42,902
เฮ้ จิ๋ว ฉันมีภารกิจมาให้คุณ

87
00:06:44,154 --> 00:06:45,864
ตอนนี้รับการขัด

88
00:06:52,579 --> 00:06:55,248
เราไม่เคยไป Raxus มาก่อน

89
00:06:55,331 --> 00:06:57,125
พิกัดจาก Cid ทำให้เราลงจอด

90
00:06:57,208 --> 00:07:00,795
นอกเมืองหลวงราซูลอน
บ้านของวุฒิสภาของพวกเขา

91
00:07:00,879 --> 00:07:03,798
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังช่วยอยู่
สมาชิกวุฒิสภาแบ่งแยกดินแดน

92
00:07:04,299 --> 00:07:07,218
ดังนั้นคุณได้กล่าวว่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

93
00:07:07,719 --> 00:07:10,263
ฉันคิดเสมอว่าเราจะทำมันได้
ถึง Raxus สักวันหนึ่ง

94
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
แต่ไม่ใช่แบบนี้

95
00:07:25,612 --> 00:07:27,822
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

96
00:07:27,906 --> 00:07:30,658
[ทหารในการสื่อสาร] การขนส่งที่ไม่ปรากฏชื่อ
นี่คือน่านฟ้าที่ถูกจำกัด

97
00:07:30,742 --> 00:07:32,160
ส่งรหัสเคลียร์ของคุณ

98
00:07:32,243 --> 00:07:34,162
กรอกรหัสจากไคลเอนต์ของ Cid

99
00:07:36,164 --> 00:07:37,957
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

100
00:07:38,041 --> 00:07:41,086
ฮันเตอร์ ลูกค้าคือผู้แบ่งแยกดินแดน

101
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่กับดัก?

102
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
[เสียงบี๊บของคอนโซล]

103
00:07:47,634 --> 00:07:49,636
[ทหารในการสื่อสาร]
คุณได้รับสิทธิ์ในการเข้าแล้ว ดำเนินการ.

104
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
ตอนนี้คุณมั่นใจแล้วหรือยัง?

105
00:07:53,348 --> 00:07:54,599
ไม่

106
00:08:15,912 --> 00:08:19,207
[Tech] ฉันเพียงแค่ระบุ
ว่าโค้ดใช้งานได้จริง

107
00:08:20,083 --> 00:08:22,502
ลูกค้าที่เป็น
ผู้แบ่งแยกดินแดนไม่เกี่ยวข้อง

108
00:08:22,585 --> 00:08:23,628
[เอคโค่] มันเป็นของฉัน

109
00:08:23,712 --> 00:08:26,548
[ฮันเตอร์]
ลืมเรื่องการเมืองไปได้เลย เรามาที่นี่เพื่อทำงาน

110
00:08:26,631 --> 00:08:28,717
[จีเอส-8]
ฉันดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

111
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
[เทคโนโลยี] คุณเป็นใคร?

112
00:08:31,136 --> 00:08:32,387
ฉันเป็นลูกค้าของคุณ

113
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
[Wrecker] เรากำลังทำงานให้กับดรอยด์เหรอ?

114
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
นั่นถูกต้องแล้ว

115
00:08:35,682 --> 00:08:38,435
อาจารย์ของผม วุฒิสมาชิกซิงห์
ถูกจับฐานพูดออกไป

116
00:08:38,518 --> 00:08:41,396
-ต่อต้านการยึดครองที่ไม่ยุติธรรม--
-[เอคโค่] เราไม่สนใจ

117
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
[ฮันเตอร์] แค่พาเราไป
ไปยังที่ซึ่งวุฒิสมาชิกถูกจัดขึ้น

118
00:08:44,149 --> 00:08:46,609
ถูกต้องเลย ฉันชอบคุณ.

119
00:08:47,193 --> 00:08:49,029
ดีมาก. ติดตามฉัน.

120
00:08:52,699 --> 00:08:53,992
[เสียงเอคโค่ครวญคราง]

121
00:08:55,577 --> 00:08:57,829
[มนุษย์ต่างดาวคำรามตะโกน]

122
00:08:57,912 --> 00:08:59,039
[ผิดพลาด]

123
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
[มนุษย์ต่างดาวตัวสูงหัวเราะ]

124
00:09:05,128 --> 00:09:07,380
พอแล้วกับการถูบ้าน

125
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
คุณกำลังทำให้อารมณ์แย่ลงที่นี่

126
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
ขอโทษ.

127
00:09:13,136 --> 00:09:15,847
เอาล่ะ ฉันจะกัด
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

128
00:09:17,223 --> 00:09:21,311
ฉันยังไม่ได้รับการติดต่อกลับจากพวกเขาเลย
คุณคิดว่าพวกเขาโอเคไหม?

129
00:09:21,394 --> 00:09:24,022
พวกเขาดีกว่าที่จะจ่ายให้กับงานนี้

130
00:09:24,856 --> 00:09:27,275
ฉันควรจะไปปฏิบัติภารกิจกับพวกเขา

131
00:09:27,359 --> 00:09:28,526
มันไม่ยุติธรรมเลย

132
00:09:28,610 --> 00:09:32,822
ฉันมีข่าวมาแจ้งคุณนะเด็กน้อย
ชีวิตไม่ยุติธรรม

133
00:09:32,906 --> 00:09:34,032
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

134
00:09:34,115 --> 00:09:36,701
หยุดทำหน้าบูดบึ้งแล้วทำอะไรสักอย่างกับมัน

135
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
บางทีถ้าคุณไม่ทำอะไรไม่ถูกขนาดนั้น

136
00:09:39,788 --> 00:09:43,625
สมองเลเซอร์ทั้งสี่นั้นไม่ยอม
ทิ้งคุณไว้ที่นี่กับฉัน

137
00:09:46,086 --> 00:09:48,004
[ร่างเดจาริกผิวปากร้อง]

138
00:09:52,717 --> 00:09:54,469
คุณสองคนกำลังดูอะไรอยู่?

139
00:09:58,223 --> 00:10:00,141
ฉันไม่ได้หมดหนทาง

140
00:10:02,602 --> 00:10:09,442
ฟังนะ ไอ้หนู ฉันบอกความมืดมนและบูดบึ้ง
ฉันจะจับตาดูคุณและปกป้องคุณให้ปลอดภัย

141
00:10:09,526 --> 00:10:11,611
อืม. เท่าไหร่?

142
00:10:13,029 --> 00:10:15,407
[เยาะเย้ย] ยังไม่เพียงพอ

143
00:10:19,577 --> 00:10:22,247
[เสียงนกร้อง]

144
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
[เสียงบี๊บของกล้อง]

145
00:10:39,055 --> 00:10:41,016
[GS-8] เรามาถึงที่หมายแล้ว

146
00:10:42,434 --> 00:10:45,854
[Tech] มียามภายนอกหกคน
และลายเซ็นความร้อนหลายจุดภายใน

147
00:10:46,438 --> 00:10:48,189
สี่ในระดับใต้ดิน

148
00:10:48,273 --> 00:10:51,109
[Echo] ทำไมฉันถึงรู้สึกได้
คุณกำลังจัดเราเหรอ?

149
00:10:51,192 --> 00:10:54,404
มันขัดต่อการเขียนโปรแกรมของฉัน
เพื่อส่งพันธมิตรของฉันไปสู่อันตราย

150
00:10:54,487 --> 00:10:57,240
-[ผู้ทำลาย] เราไม่ใช่พันธมิตรกัน ถังดีบุก
-[ฮันเตอร์] พอแล้ว

151
00:10:57,741 --> 00:11:00,285
เราต้องเอาออกไป
ระบบเฝ้าระวังของสารประกอบ

152
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
ย้ายเข้า.

153
00:11:08,251 --> 00:11:10,628
[เสียงบี๊บของกล้อง]

154
00:11:15,383 --> 00:11:16,593
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

155
00:11:25,435 --> 00:11:27,437
[ฮันเตอร์] ถึงเวลาทำตัวให้มีประโยชน์แล้ว

156
00:11:27,520 --> 00:11:30,482
[GS-8] ฉันไม่มีทหาร
ทักษะที่กำหนดเพื่อความได้เปรียบทางยุทธวิธี

157
00:11:30,565 --> 00:11:32,150
[ฮันเตอร์] เรากำลังนับมันอยู่

158
00:11:34,069 --> 00:11:36,071
[ทหารโคลน]
คุณ! นี่คือเขตหวงห้าม!

159
00:11:36,654 --> 00:11:38,073
คุณกำลังพูดกับใคร?

160
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
นี่คือที่อยู่อาศัยของเจ้านายของฉัน

161
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
ฉันขอแนะนำให้คุณออกไปก่อน--

162
00:11:42,619 --> 00:11:43,661
โอ้ที่รัก

163
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
[ทหารโคลน] หยุด! หยุด!

164
00:11:47,874 --> 00:11:50,502
-[พัดลงจอด]
-[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

165
00:12:27,956 --> 00:12:29,999
[เสียงบี๊บของกล้อง]

166
00:12:30,083 --> 00:12:32,460
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไปบนดาต้าแพด]

167
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
[เทคโนโลยี]
ฉันถูกดักฟังในระบบรักษาความปลอดภัยของพวกเขา

168
00:12:35,714 --> 00:12:37,799
[ฮันเตอร์] คุณสองคน เคลียร์ด่านบนกัน

169
00:12:37,882 --> 00:12:40,677
เทคโนโลยี เราจะไปที่ชั้นหลักและด้านล่าง

170
00:12:40,760 --> 00:12:42,554
ดรอยด์ คุณกำลังยึดติดกับฉัน

171
00:12:47,058 --> 00:12:48,351
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

172
00:12:56,026 --> 00:12:57,986
[ฮันเตอร์] มีสองคนที่ประตู

173
00:12:58,069 --> 00:13:00,488
[Tech] ฉันกำลังตอกบัตรสี่โมง
ในทางเดินที่อยู่ติดกัน

174
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
[ฮันเตอร์] ฉันจะจัดการพวกมันเอง
คุณกับโอเมก้าวนกลับมา

175
00:13:04,784 --> 00:13:09,456
[Tech] นั่นคงเป็นไปไม่ได้
เมื่อเห็นว่าโอเมก้าไม่ได้อยู่ในภารกิจนี้

176
00:13:09,998 --> 00:13:12,167
-[ฮันเตอร์] อ่า ใช่แล้ว
-[GS-8] ไม่ต้องกังวล

177
00:13:12,250 --> 00:13:14,210
- ฉันเข้าใจเรื่องนี้แล้ว
-[ฮันเตอร์] ไม่ เดี๋ยวก่อน!

178
00:13:14,294 --> 00:13:17,464
ขออภัยค่ะ ยาม ฉันดูเหมือนจะหายไป

179
00:13:17,547 --> 00:13:19,924
คุณช่วยพาฉันไปที่ทางออกที่ใกล้ที่สุดได้ไหม?

180
00:13:22,677 --> 00:13:25,055
[เสียงระเบิดสตันดังขึ้น]

181
00:13:32,187 --> 00:13:33,229
[ฮันเตอร์ตะโกน]

182
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
[ทหารโคลนถอนหายใจ]

183
00:13:39,903 --> 00:13:41,321
[GS-8] ระวังตัวด้วย

184
00:13:41,404 --> 00:13:45,075
แจกันโบราณชิ้นนี้ได้รับมอบให้เป็นของขวัญ
ถึงวุฒิสมาชิกซิงห์สำหรับการดำรงตำแหน่งหลายปี

185
00:13:45,158 --> 00:13:46,076
มันไม่มีค่า

186
00:13:47,452 --> 00:13:48,703
[ฮันเตอร์] ดรอยด์

187
00:13:52,582 --> 00:13:55,293
[การเล่นเพลงตามจังหวะ]

188
00:13:55,377 --> 00:13:58,338
[มนุษย์ต่างดาวตัวสูงหัวเราะ]
คุณทำให้เธอจนมุมแล้ว!

189
00:13:58,421 --> 00:14:00,965
เออ ฉันกลัวจริงๆ

190
00:14:01,549 --> 00:14:05,136
ชะลอทุกสิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ได้ออกไปจากสิ่งนี้

191
00:14:05,804 --> 00:14:07,472
[โอเมก้า] ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

192
00:14:09,474 --> 00:14:12,102
ได้ยินไหม? เรามีผู้เชี่ยวชาญที่นี่

193
00:14:14,562 --> 00:14:16,606
[เดจาริก ฟิกเกอร์ เป่านกหวีด]

194
00:14:17,607 --> 00:14:21,528
-[เดจาริกร่างคำราม กรี๊ด]
-[คนต่างด้าวสูงหัวเราะ] เธอทำเพื่อ!

195
00:14:22,987 --> 00:14:24,364
ฉันบอกคุณแล้ว.

196
00:14:25,198 --> 00:14:29,577
ผู้เชี่ยวชาญ ฉันควรทำอย่างไรต่อไป?

197
00:14:34,708 --> 00:14:38,753
-[เดจาริก ฟิกเกอร์ คราง]
-[เสียงครวญครางของคนต่างด้าวสูง] คุณทำมันพัง!

198
00:14:38,837 --> 00:14:40,005
[เดจาริก ฟิกเกอร์ กรีดร้อง]

199
00:14:40,964 --> 00:14:43,675
ใช่ แต่คุณคือคนนั้น
ที่บอกว่าเดิมพันให้หมด!

200
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
[มนุษย์ต่างดาวตัวสูง] คุณอยากจะเอาสิ่งนี้ไปข้างนอกไหม?

201
00:14:45,927 --> 00:14:47,095
ยินดีด้วย!

202
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะทำอย่างนั้น?

203
00:14:51,391 --> 00:14:54,269
มันเป็นเกมกลยุทธ์
ฉันเก่งเรื่องกลยุทธ์

204
00:14:55,061 --> 00:14:56,521
อืม.

205
00:14:56,604 --> 00:14:58,064
ดีแค่ไหน?

206
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
เพียงพอที่จะ เอ่อ ชนะสองสามแมตช์
เพื่อเงินบางส่วนเหรอ?

207
00:15:02,652 --> 00:15:04,487
พึ่งพา.

208
00:15:05,739 --> 00:15:08,199
ฉันตัดอะไร?

209
00:15:08,867 --> 00:15:10,326
อืม.

210
00:15:10,410 --> 00:15:11,453
สามสิบเปอร์เซ็นต์.

211
00:15:13,121 --> 00:15:14,122
หกสิบ.

212
00:15:24,215 --> 00:15:26,426
[การสอบสวน โดรนฮัมเพลง]

213
00:15:29,137 --> 00:15:33,224
[กัปตัน] ท้าทายกฎหมายของจักรวรรดิ
และยุยงให้เกิดความขัดแย้งทางแพ่งอย่างเปิดเผย

214
00:15:33,308 --> 00:15:36,102
ฉันคิดว่าเรามี
ความเข้าใจ ท่านวุฒิสมาชิก

215
00:15:36,644 --> 00:15:38,355
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นหุ่นเชิดของคุณ

216
00:15:38,855 --> 00:15:41,358
ความภักดีของฉันคือต่อผู้คน
ไม่ใช่จักรวรรดิ

217
00:15:41,941 --> 00:15:43,860
ทางเลือกที่ไม่ฉลาด

218
00:15:44,569 --> 00:15:47,947
ไม่ว่าเราจะได้มาก็ตาม
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ

219
00:15:48,031 --> 00:15:51,284
กลยุทธ์อันเข้มงวดของคุณใช้ไม่ได้ผลกับฉัน
กัปตันแบรกก์.

220
00:15:51,951 --> 00:15:53,703
นั่นจะเป็นครั้งแรก

221
00:16:00,543 --> 00:16:01,628
[ฮัมเพลงอย่างรวดเร็ว]

222
00:16:04,714 --> 00:16:06,841
-[การยิงบลาสเตอร์]
-[แบร็กตะโกน]

223
00:16:07,425 --> 00:16:08,468
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

224
00:16:12,806 --> 00:16:13,890
[GS-8] ส.ว.!

225
00:16:13,973 --> 00:16:15,600
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ
ถึงจดหมาย

226
00:16:17,769 --> 00:16:19,771
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านพ้นไปได้ GS-8

227
00:16:19,854 --> 00:16:23,483
และดูเถิด
ฉันได้บันทึกแจกันที่มีค่าที่สุดของคุณไว้แล้ว

228
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
[ฮันเตอร์]
เยี่ยมมาก ตอนนี้เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

229
00:16:26,486 --> 00:16:27,570
ด้วยความยินดี.

230
00:16:27,654 --> 00:16:30,115
- [ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
- [เทคโนโลยี] มีการแจ้งเตือนเกิดขึ้น

231
00:16:32,409 --> 00:16:33,910
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

232
00:16:35,954 --> 00:16:38,790
- ตำแหน่งของเราถูกบุกรุก
-[ฮันเตอร์] ตามเรามา

233
00:16:42,627 --> 00:16:44,254
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

234
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
[ทหารโคลน] เอาน่า!

235
00:16:51,302 --> 00:16:52,137
[ฮันเตอร์] นั่นสิ

236
00:16:52,220 --> 00:16:55,348
เราจะยึดรถถังนั้น
และพัดออกไปจากที่นี่

237
00:16:55,432 --> 00:16:58,393
[GS-8] คุณตั้งใจที่จะควบคุมได้อย่างไร
ของรถหุ้มเกราะจากบนนี้เหรอ?

238
00:16:58,476 --> 00:16:59,769
[ผู้ทำลาย] กำลังผ่านไป

239
00:17:03,314 --> 00:17:04,607
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

240
00:17:07,986 --> 00:17:09,529
[ทหารโคลนตะโกน คร่ำครวญ]

241
00:17:16,119 --> 00:17:17,120
[เทคโนโลยี] ทุกอย่างชัดเจน

242
00:17:17,704 --> 00:17:18,872
[GS-8] น่าประทับใจ

243
00:17:19,372 --> 00:17:22,459
คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันทำอย่างนั้น

244
00:17:22,542 --> 00:17:23,543
[ผู้ทำลายถอนหายใจ]

245
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
-อย่าเพิ่งมองลงไป
-[ซิงห์] โอ้!

246
00:17:29,007 --> 00:17:31,134
[สิงห์คำราม กางเกง]

247
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
[GS-8] ทำได้ดีมาก

248
00:17:32,761 --> 00:17:34,637
[ฮันเตอร์] ขยับสิ่งนี้ไปซะเทค

249
00:17:43,188 --> 00:17:45,148
[ผู้ทำลาย]
พวกเขาจะรู้สึกอย่างนั้นในตอนเช้า

250
00:17:47,025 --> 00:17:49,235
- [เสียงบี๊บคอม]
-พวกเขาได้ควบคุมหนึ่งในวอล์คเกอร์แล้ว

251
00:17:49,319 --> 00:17:50,445
ปักหมุดพวกเขาลง

252
00:18:11,466 --> 00:18:13,968
[เทคโนโลยี]
โคลงเพลาล้อหลังเป็นแบบออฟไลน์

253
00:18:14,052 --> 00:18:16,262
เราจะต้องปรับเทียบใหม่ด้วยตนเอง

254
00:18:16,346 --> 00:18:19,974
[ฮันเตอร์] เตรียมถังนี้ให้พร้อมและใช้งาน
แวร์เกอร์กับฉันจะระงับพวกเขาไว้

255
00:18:38,076 --> 00:18:39,160
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

256
00:18:41,287 --> 00:18:43,998
[ผู้ทำลาย] ไม่ คุณทำไม่ได้!

257
00:18:45,291 --> 00:18:46,835
-[บลาสเตอร์ยิง]
-[ทหารโคลนตะโกน]

258
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
-[ฮันเตอร์] ผู้ทำลายล้าง
-[ผู้ทำลายหัวเราะ] โอ้!

259
00:18:54,884 --> 00:18:56,511
โอ้ใช่แล้ว!

260
00:18:56,594 --> 00:18:58,513
[เปลือกนกหวีด]

261
00:19:19,576 --> 00:19:21,745
[Hunter grunts] Tech เป็นยังไงบ้าง?

262
00:19:21,828 --> 00:19:23,246
[เทคโนโลยี] ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

263
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
[ทหารโคลน] แช่แข็ง

264
00:19:25,457 --> 00:19:26,624
วางอาวุธของคุณ

265
00:19:30,337 --> 00:19:31,338
คุณอยู่ที่นั่น

266
00:19:31,421 --> 00:19:32,672
[GS-8] ส.ว.!

267
00:19:35,675 --> 00:19:37,969
ฉันไม่เคยสนใจแจกันนั้นมากนัก

268
00:19:39,012 --> 00:19:41,264
-ซ่อมเสร็จแล้ว..
-[ฮันเตอร์] เรากำลังเดินทางไปแล้ว

269
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
เลี้ยวลงซอยนั้น

270
00:19:56,863 --> 00:19:58,990
[Tech] เราจะติดอยู่ในจุดอับจน

271
00:19:59,491 --> 00:20:01,451
คุณจะต้องเชื่อใจฉัน

272
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
[น้ำมันกระเด็น]

273
00:20:10,835 --> 00:20:12,879
[ทหารโคลน]
พวกเขากำลังเคลื่อนเข้าสู่ทางตัน

274
00:20:20,428 --> 00:20:23,890
ย้ายไปยังตำแหน่งถัดจากกำแพงนั้น
มันนำไปสู่ทางใต้ดิน

275
00:20:32,107 --> 00:20:35,360
ถ้าไม่รังเกียจก็ระเบิดหลุมซะ
ในกำแพงตรงนี้

276
00:20:35,443 --> 00:20:36,861
[ผู้ทำลาย] ที่ฉันสามารถทำได้

277
00:20:40,824 --> 00:20:41,825
[ระเบิด]

278
00:20:50,792 --> 00:20:52,502
[หนูกรีดร้อง]

279
00:20:56,256 --> 00:20:58,174
รีบ. ทางนี้.

280
00:21:12,480 --> 00:21:13,898
กัปตัน รถวอล์คเกอร์ว่างเปล่า

281
00:21:26,036 --> 00:21:27,328
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

282
00:21:29,039 --> 00:21:31,332
ฉันไม่สามารถละทิ้งคนของฉันได้

283
00:21:32,167 --> 00:21:33,585
ฉันต้องช่วยพวกเขา

284
00:21:33,668 --> 00:21:37,130
[GS-8] คุณจะ ท่านวุฒิสมาชิก
แต่ไม่ใช่ถ้าคุณอยู่ในความอารักขาของจักรวรรดิ

285
00:21:42,385 --> 00:21:45,388
[เอคโค่]
เธอพูดถูก. อยู่เพื่อสู้ต่อไปอีกวัน

286
00:22:22,676 --> 00:22:25,136
-[ผิวปาก เชียร์อยู่ห่างๆ]
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?

287
00:22:28,556 --> 00:22:31,017
- ไม่มีใครสามารถหยุดเด็กคนนี้ได้
-[คนเชียร์]

288
00:22:37,273 --> 00:22:38,692
แน่นอน.

289
00:22:42,570 --> 00:22:44,572
[ผู้ชมอ้าปากค้าง พึมพำ]

290
00:22:58,169 --> 00:22:59,879
[ผู้ชมอ้าปากค้าง]

291
00:22:59,963 --> 00:23:01,131
[เชียร์]

292
00:23:01,214 --> 00:23:02,757
[ผู้ชาย] โอ้ เธอทำมันอีกแล้ว!

293
00:23:05,969 --> 00:23:08,221
[ผู้ชมปรบมือ]

294
00:23:11,558 --> 00:23:14,519
เอาล่ะ การแสดงจบลงแล้ว ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป

295
00:23:15,103 --> 00:23:18,398
ไอ้หนู คุณไปเรียนทำแบบนั้นมาจากไหน?

296
00:23:18,898 --> 00:23:22,318
เธอเป็นคนโดยธรรมชาติ
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

297
00:23:23,903 --> 00:23:28,491
ฉันบอกแล้วว่าให้ทำตัวต่ำๆ
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้าม

298
00:23:30,618 --> 00:23:32,537
ใจเย็นๆ นะ บันดาน่า

299
00:23:32,620 --> 00:23:36,374
โอเมก้าทำเงินได้เพียงพอ
เพื่อชำระหนี้ที่พวกคุณเป็นหนี้ฉัน

300
00:23:36,458 --> 00:23:39,836
เลยลองแสดงดู
ขอบคุณเพื่อนของฉันเล็กน้อย

301
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
คุณทำได้ดี.

302
00:23:42,756 --> 00:23:44,966
ท่านวุฒิสมาชิก ดีใจที่คุณทำสำเร็จ

303
00:23:45,508 --> 00:23:47,218
มาคุยกันเรื่องการชำระเงิน

304
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
คุณชำระหนี้ของเราได้จริงเหรอ?

305
00:23:59,189 --> 00:24:03,485
ฉันต้องการที่จะมีประโยชน์,
แม้ว่าฉันจะไปทำภารกิจไม่ได้ก็ตาม

306
00:24:04,652 --> 00:24:05,737
[ฮันเตอร์] อืม

307
00:24:06,738 --> 00:24:10,367
แล้วเราจะใส่ล่ะ
ทักษะกลยุทธ์เหล่านั้นเพื่อทดสอบเหรอ?

308
00:24:11,201 --> 00:24:12,243
หนึ่งนัด

309
00:24:12,327 --> 00:24:16,498
ถ้าคุณชนะ
จากนั้นไม่ต้องนั่งทำภารกิจอีกต่อไป

310
00:24:21,169 --> 00:24:22,504
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

311
00:24:23,755 --> 00:24:25,006
คุณหรือไม่?